Primeiro Jornal

Olá!

O meu nome é Melike. Tenho 19 anos de idade. Eu sou da Turquia
Eu sou estudante. Estou a estudar economia. Tenho três irmãos.
O meu pai é funcionário público e a minha mãe é dona de casa.
Eu adoro nadar. Eu sei jogar xadrez. Eu pratico taekwondo. 

Melike

__________________________________

EILC na Covilhᾶ

«Para que queres correr mundo, filho?

Não te chega este mundo que conheces aqui na nossa terra?

Olha para nós, que nunca saímos daqui e somos bem felizes.»

(Maria Alberta Menéres, Dez dedos dez segredos)

Chamo-me Caterina e sou italiana. Na Italia moro numa aldeida mesmo muito pequena, que fica perto de Brescia, cidade do norte da Itália não muito longe de Milão.

Na Itália sou professora, mas agora sou estudante de português na universidade da Covilhã.

Esta não é a minha primeira vez em Portugal, mas é a minha primeira vez na região da Beira Inteiror.

A Covilhã não é uma cidade muito grande: o centro é pequeno, as ruas são estreitas e o empedrado é característico das cidades portuguesas; tem um passado de cidade industrial: “cova” e “lã” são as duas palavras que explicam a origem do nome “Covilhã”.

Hoje as fábricas estão fechadas e os edifícios têm uma outra finalidade: uns são da UBI, uns da freguesia, uns são só habitações velhas de pedra.

No mesmo edifício da UBI há um museu, que se chama “Museu dos lanifícios”: a sua porta principal é à esquerda da porta principal da UBI e, esta, é debaixo dum corredor externo que fica por cima da rua Marquês D’Ávila e Bolama.

Perto da UBI, ao lado direito, é a “Capela de S. Martinho” e, ao lado esquerdo, a igreja “Nossa Senhora de Fátima”; na Covilhã há mesmo muitas igrejas e capelas, mas é uma coisa frequente: todas as cidades que têm um passado antigo têm também muitas igrejas! Em geral, as pessoas que moram na Covilhã são disponíveis e tranquilas.

Gosto de andar a pé nas ruas e também na colina atrás da residência: os árvores têm um cheiro tão agradável! Mas não é assim na residência: aqui há um cheiro a velho!

         A residência é grande: tem um rés do chão onde fica a recepção, três pisos, umas cozinhas, umas lavandarias e muitos quartos para duas ou três pessoas; estes não são iguais: há quartos mais pequenos e quartos maiores.

Os quartos e as cozinhas não são muito limpos e, dentro das gavetas e dos armários, estão copos, canecas, tigelas, chávenas e pratos; em cima dos armários e dos frigoríficos estão panelas, tachos e, por fim, em cima da bancada de cozinha e no lava-loiça estão colheres, garfos e facas, às vezes sujos. Há mesmo muitas coisas na cozinha mas, infelizmente, falta a cafeteira para fazer café!

Massa, sal, guardanapos, vinagre e azeite que estão dentro dos armários são dos estudantes que normalmente moram na residência quando têm aulas na universidade.

Muitas pessoas conversam sobre as camas e as almofadas desconfortáveis, mas eu estou tão cansada à noite que para mim são mesmo muito confortáveis!

O meu quarto é grande, com três camas para mim, a Melike e a Caterina, um guarda-fatos grande de madeira e um mais pequeno de ferro. Entre os dois guarda-fatos pequenos e de madeira e debaixo das gavetas que são à direita e à esquerda dos guarda-fatos, estão as camas; entre as camas estão duas mesas de cabeceira. No tecto estão dois candeeiros. A janela é rectangular e tem uma paisagem fantástica da Covilhã e das cidades que ficam aqui perto.

         A residência tem qualidades que eu adoro: é mesmo muito barata, há empregadas que limpam, uma vez a semana, as cozinhas, os lençóis e as toalhas; também, se temos um problema na casa de banho (com o lavatório, ou com o chuveiro, o com o autoclismo, etc...) há sempre um empregado que telefona para o canalizador. Para mim, que na Itália moro sozinha e sou tão preguiçosa, isto é o máximo! Aqui não tenho de limpar a cozinha, mas só o meu quarto e a minha casa de banho e também, se há problema, não tenho de telefonar para o canalizador!

         Às vezes eu falo comigo e digo: “Moro na Covilhã, estou a aprender uma nova língua e ao mesmo tempo estou de ferias! A Covilhã é a sério uma “Cidade 5 estrelas”!

         Mas, na verdade, a coisa que realmente tem um valor imensurável para mim é esta experiência e a possibilidade de estudar e praticar português no imediato, com pessoas que usam a gramática portuguesa correctamente, conhecer e falar com outras pessoas, ver cidades diferentes e voltar para a Itália com uma recordação feliz.

«E outra vez conquistemos a Distancia -

Do mar ou outra mas que seja nossa.

(Fernando Pessoa, Mensagem)»

Caterina

__________________________________

Chamo-me Tobiasz e sou da Polónia. Sou de Brenna, mas moro na Covilhã. Tenho 21 anos e sou estudante. Gosto muito da Covilhã, porque aqui há pessoas maravilhosas e vista bonita. Agora na Covilhã não há muitos estudantes. Na residência moro com o meu amigo polaco Wojtek. As pessoas na residência são muito simpáticas e falo com eles todos os dias. De manhã levanto-me sempre muito cedo porque tenho aulas às 9:15 horas. Depois das aulas preciso de almoçar assim vou para a cantina. Cozinho jantar na residência às 6h da tarde. À noite os meus amigos e eu bebemos vinho e cerveja, depois dançamos na discoteca. A UBI é uma fábrica velha, mas é bonita e é perto da residência.  

Tobiasz Heller

__________________________________

Olá.

Chamo-me Wojtek e tenho 21 anos. Sou Polaco, mas agora moro em Portugal na Residência Branca na Covilhã.

Estudo língua portuguesa e Engenharia Robótica na Universidade da Beira Interior. Eu gosto de tomar um chá preto e tirar fotos.

A Covilhã é uma cidade bonita e tem muitos cafés com muito bom café e bolos.

Na Residência Branca moro no quarto com o amigo Tobiasz.

No curso de português há 16 estudantes. Temos 7 horas aulas todos os dias. Temos também viagens para outras cidades e para a piscina.

 Depois das aulas vou para cafés e discotecas onde dançamos e cantamos.

Wojtek

__________________________________

Chamo-me Magda, sou polaca, mas moro na Covilhã. Tenho vinte e um anos e estudo Psicologia na Universidade da Beira Interior. Agora fico na Residência Branca com outros estudantes Erasmus. Passamos o tempo com pessoas de todo o mundo. Gosto muito de explorar novas pessoas, conhecer outras culturas e comer receitas diferentes. Isto é muito curioso. Nós tocamos guitarra e cantamos todos os dias. Vamos para o Art barô à sexta-feira e ao sábado.

As pessoas na Covilhã são muito simpáticas e prestáveis. Gosto de falar português e visitar a Covilhã. Esta é uma cidade muito boa. Na Covilhã há muitos edifícios e vistas bonitas.

Magda

__________________________________

Olá, eu chamo-me Müşerref, sou turco e sou estudante. Eu sou de Alanya, mas moro na Covilhã. Eu tenho 25 anos.  Eu estudo Ciências Políticas na UBI.  

Eu tomo o pequeno almoço às 8h. todos os dias. Eu gosto mesmo muito de Portugal e gosto da Covilhã. Eu aprendo português. Eu gosto de jogar futebol e eu gosto de nadar.

Müşerref

__________________________________

A Covilhã é uma cidade mesmo muito bonita, mas não é grande. Na Covilhã há muitas ruas pequenas, as cafeterias e as pastelerias... Eu gosto muito dos pastéis de nata e dos bolos de chocolate. O tempo na Covilhã está sol e calor. Agora moro na residência grande. A residência é perto da universidade, mas não fica no centro da cidade. Na residência há muitos quartos, mas pequenos. O meu quarto é pequeno e confortável. O quarto tem duas camas, as cadeiras, as secretárias e uma grande janela e uma varanda.

Maria 

__________________________________

A Covilhã nos meus olhos

Chamo-me Ola, sou polaca, mas agora moro na Covilhã, na Residência Branca. Sou estudante de Engenharia Robótica na UBI. Gosto muito da cidade, mas está sol e calor. 

Acordo cedo, às 7h, mas levanto-me às 8h. Tomo pequeno-almoςo às 8:30h com os meus amigos na cozinha, depois vamos para a UBI. À 1h da tarde almoçamos na cantina, porque é barato. À noite vamos para o artbaro. Gostamos de dançar e cantar. Voltamos às 3h da manhã para casa.

Eu e as minhas amigas gostamos de falar com portuguesas, por isso tiro muitas fotografias.

Perto da Residência há um jardim bonito. Gostamos de tocar guitarra, por isso nós frequentemente sentamos lá.

Na Covilhã há muitos lugares interessantes, por exemplo o Museu do Vinho e um jardim bonito no centro da cidade.

Ola

__________________________________

A AVENTURA NO SUL= PORTUGAL

A Minha pessoa

                                                                                                                Olá! Chamo-me Kateřina e sou checa. Estudo Medicina na universidade de Praga. Tenho 24 anos. Sou de Praga, mas agora moro na Covilhã. Gosto mesmo muito das montanhas e de desporto. Também gosto de viajar. Agora estudo português na universidade na Covilhã, porque eu necessito dele para estudar em Portugal na universidade em Lisboa até Fevereiro de 2013.

A Covilhã- a cidade das colinas

Agora moro na Covilhã, que é uma cidade universitária. Na Covilhã há a Universidade de Beira Interior (UBI), que tem cinco faculdades: Ciências, Engenharia, Ciências Sociais e Humanas, Artes e Letras, Ciências da Saúde. Os edifícios principais são perto do centro da Covilhã. O centro da Covilhã é numa das muitas subidas da Covilhã. O centro tem umas ruas estreitas, onde os portugueses vão de carro mesmo muito rapidamente! Quando anda na Covilhã, você tem sempre de subir, subir, subir e subir, mas descer pouco. Este gosto mesmo muito da Covilhã!                    

Na Covilhã há muitas igrejas (dezassete) e vários museus. Para exemplo o Museu de Lanifícios, Museu de Queijo, Museu do Vinho, Museu da Água, Museu de Arte Sacra, Museu Arte Sacra de Casegas, Museu do Rancho do Refúgio etc.

Na Covilhã há vários jardins e parques. Na zona mais baixa da Covilhã, a sudeste, há o Jardim do Lago, onde é a piscina praia também. Este é entre a Central de Camionagem e a Estação C.P. Atrás da estação e a norte há outro jardim. Chama- se Jardim do Rodrigo. No centro da Covilhã há o Jardim Público com vários cafés, e fica a Região de Turismo da Serra da Estrela. Perto da UBI - o edifício principal - há o Parque da Goldra com vários baloiços. Na Covilhã fica a Câmara Municipal da Covilhã interessante. Na Covilhã há a ponte bonita, interessante e prática. Chama- se a Ponte da Carpinteira, que liga as partes da Covilhã. Na Covilhã perto da UBI é a fonte muito interessante. Na Covilhã há vários lugares desportivos: piscinas municipais, Campo de Futebol, Clube desportivo da Covilhã, Estádio Municipal José dos Santos Pinto etc. Na Covilhã fica um centro comercial, que é grande, e que se chama Serra Shopping Continente.                                                                                                                 Perto da Covilhã há a Serra da Estrela, que é a serra mais alta em Portugal. A Covilhã tem uma paisagem muito bonita. Atrás da cidade são as montanhas da Serra da Estrela. À noite a Covilhã é muito bonita. Muitos candeeiros diferentes ficam aqui. Esta é minha primeira olhadela da Covilhã.

A Residência – uma casa para os estudantes

                                                                 

Na Covilhã moro na Residência que é perto de UBI (onde as nossas aulas de português são). A Residência não é pequena, mas não é grande. Ela é branca com muitas varandas e janelas e a porta principal. Na residência há três pisos. Em todos os pisos há várias cozinhas, a sala de estar com a televisão, mesas e cadeiras. Perto da sala é “lavandaria”, mas só é para secar a roupa, não é para lavar a roupa. Nós lavamos a roupa à mão.            

A cozinha não é grande. Na “minha” cozinha está a mesa com quatro ou cinco cadeiras e à esquerda da cozinha estão três frigoríficos com três congeladores. À direita da cozinha está o microondas. A porta está em frente das janelas. Debaixo das janelas está o fogão. Não gosto do fogão, porque não é a gás. À direita do fogão está o lava-loiça e à direita do lava-loiça continua a bancada de cozinha. Em cima da bancada de cozinha está este microondas. Debaixo da bancada de cozinha e por cima da bancada de cozinha e debaixo do fogão e do lava-loiça estão as gavetas e os armários.

O meu quarto é para três pessoas. A porta está no lado oposto das janelas e há um pequeno corredor, onde a porta da casa de banho está à esquerda do corredor. No quarto estão três camas à esquerda e três mesas com três cadeiras e três cestas à direita do quarto. Por cima das camas estão os armários e as cómodas. Entre as camas estão as mesas de cabeceira - duas para três pessoas! À direita do quarto atrás da última mesa estão dois armários. No corredor estão dois armários e duas prateleiras. Por cima das camas estão três candeeiros. Em cima das camas estão cobertores, lençóis e almofadas. A cama é muito desconfortável!

A casa de banho é branca. Na casa de banho está o lavatório, o chuveiro, a sanita e a prateleira. À esquerda da porta da casa de banho está o lavatório. Por cima do lavatório e na parede está o espelho. Em cima do lavatório está a minha escova de dentes. Atrás do lavatório à esquerda está o chuveiro com a cortina branca. Não há uma banheira na casa de banho. No lavatório e no chuveiro está a torneira para a água quente e outra torneira para a água fria! Isto é muito estranho para mim. Atrás do chuveiro está a sanita, que tem uma porta. No canto há uma cesta.

O meu dia na Covilhã                                                                                     

Normalmente, acordo às 8 horas e tomo pequeno almoço na cozinha. Depois preparo as minhas coisas para as aulas de português. De manhã as minhas aulas começam às 9.15 horas até às 13 horas com intervalo de 20 minutos. Depois das aulas almoço na cantina. Depois do almoço descanso um pouco. À tarde as minhas aulas continuam às 15 horas até às 18 horas. Depois das minhas aulas ando na Covilhã ou vou para o supermercado/continente. Volto para a residência às 20 horas. Nem todos os dias vou correr atrás da residência, onde há árvores. Volto para a residência tomo duche e janto. À noite estudo português (trabalho para casa) ou telefono no skype ao meu namorado ou à minha família.

Kateřina Polišenská, República Checa

__________________________________

Chamo-me Krzysztof, sou Polaco e tenho 22 anos. Na Polónia moro em Gliwice e estudo Engenharia Robótica na universidade Politechnika Śląska. Agora moro na Covilhã na residência branca com o Przemek, que também é da Polónia. Durante agosto estudo português com outros estudantes porque quero falar facilmente com portugueses.

A Covilhã é uma cidade pequena, mas é bonita. Os habitantes são mesmo muito simpáticos e ajudam-me quando preciso. Na Covilhã há muitos cafés e bares, discotecas, uma piscina e muitas outras coisas. Agora está muito calor, mas está vento também então não estou morto.

A residência é grande, mas agora não há muitos estudantes e está tranquila. Normalmente, de manhã tomo duche, depois tomo pequeno almoço e vou com os outros estudantes para a universidade. Na universidade temos aulas de português. Mas tarde almoço na cantina e volto para a residência branca. Às 3 da tarde temos aulas de português também, ou visitamos cidades perto da Covilhã. À tarde faço o meu trabalho para casa e janto. Mas tarde tomo duche e encontro-me com os meus amigos em frente da residência e vamos para o centro da cidade ou tocamos guitarras e cantamos.

Krzysztof

__________________________________

Boa tarde!

Eu chamo-me Marek, sou eslovaco e sou estudante de engenharia industrial. Eu vim para a Covilhã na segunda-feira  no intercidades de Lisboa.

Na Covilhã estudo na Universidade da Beira interior. Eu moro na residência com os meus amigos. Na Covilhã está muito calor e está sol. A Covilhã nao é muito grande. Na residência moro com o Muserref. O Muserref é turco. Em Portugal a cerveja é muito pequena mas não é cara. Eu compro no supermercado Continente e estou feliz!

Marek

__________________________________

Olá! Chamo-me Mari-Ann, sou estoniana e tenho 21 anos. Sou da Estónia, mas agora moro na Covilhã com a minha amiga Birute. A Birute é lituana. Eu e a Birute estudamos Design de Moda na UBI. Agora eu estudo português no Curso Intensivo de Língua Erasmus.

Gosto mesmo muito de ouvir música e dançar na discoteca. Gosto muito de gatos e tenho a gata na Estónia. Chama-se Kiki.

A Covilhã é uma cidade pequena, bonita e muito montanhosa. Agora está muito calor. Na Covilhã há muitos cafés, uma universidade, um hospital, muitas igrejas bonitas, museus, escolas, piscinas, uns centros comerciais, um cinema e muitos jardins. As ruas da Covilhã são estreitas. As pessoas da Covilhã são muito amigáveis.

Na Covilhã moro na Residência Branca com a Birute no segundo piso. A residência é perto da universidade. O meu quarto fica longe dos quartos dos meus amigos, porque eles moram no primeiro piso. O meu quarto fica ao lado da casa de banho, mas longe da cozinha. A minha cama fica em frente da porta e a minha mesa está atrás da minha cama. No meu quarto há uns guarda-fatos, umas prateleiras e dois candeeiros. O meu quarto não é grande e não é bonito, mas é mais ou menos confortável e eu gosto muito da nossa varanda.

Eu gosto muito de Portugal e de português!

Mari-Ann

__________________________________

A PRIMEIRA IMPRESSÃO DA COVILHÃ

Sou espanhola e na Covilhã vou aprender a falar bem português, porque vou para Aveiro durante o ano inteiro.

A Covilhã é uma cidade muito quente no verão e não tem a praia, mas em Algorta, a vila onde moro e que é ao lado de Bilbao, há umas praias bonitas e montanhas. Mas o café e os bolos da Covilhã são mesmo muito melhores e saborosos do que em Espanha.

Na Covilhã moro na residência branca com os outros estudantes do curso de português e muitos outros estudantes. O meu quarto é no primeiro andar e é no número dezassete. No quarto há duas secretarias, duas camas, duas cadeiras, um guarda fatos, uma estante e umas gavetas. Moro sozinha no quarto, mas tenho duas vizinhas portuguesas. No meu quarto tenho uma varanda e posso ver à noite todos os candeeiros da Covilhã.

Naia Gandiaga

Doze de agosto de 2012

__________________________________

O curso intensivo de português na UBI e a Covilhã

Sou italiano e sou estudante de Engenharia Elétrica. Ganhei uma bolsa de estudo Erasmus para estudar em Portugal, na Universidade da Beira Interior e agora moro na Covilhã. Estou a fazer um curso intensivo de português para estudantes Erasmus. No curso há alunos de vários países: há estudantes da Itália, da Espanha, da República Checa, da Eslováquia, da Lituânia, da Polónia, da Turquia e da Estónia.

A Covilhã não é uma cidade muito grande e como é uma cidade predominantemente universitária, em agosto não há muitos jovens aqui porque muitos estudantes vão-se da Covilhã durante as férias e voltam em setembro, mas é muito bonita e as pessoas são muito simpáticas e gentis.

A coisa desta cidade de que gosto menos é que está cheia de subidas e descidas. Uma das coisas de que eu gosto mais é a Rotunda do Rato (talvez seja somente porque foi uma das primeiras coisas que vi na Covilhã ou porque esta rotunda é diferente das outras).

Moro na Residência Branca, como todos os outros 15 estudantes do curso de português. A Residência não é muito moderna, os quartos e as casas de banho são pequenos, as camas não são confortáveis e não há máquinas de lavar roupa; todavia a vista da cidade que se tem (especialmente à noite) da escada que fica ao lado da Residência é magnífica e espetacular.

Michele

__________________________________

Moro na Covilhã.

Oi! Hoje é doze de agosto. Sou o Przemek e sou da Polónia. Moro em Portugal porque estudo português com os meus amigos novos. Tenho dezanove e o meu aniversário é vinte e seis de agosto.

Estou  na Covilhã há duas semanas. É uma cidade bonita. Aqui há: piscina, centros comerciais, bares (Chemistry, Compania), cafés, igrejas e muito mais. No fim de semana há festas nos bares e por isso nós não estamos entediados, mas aqui estão poucos estudantes. A Covilhã é nas montanhas (Serra de Estrada) e aqui está muito calor. A temperatura é mais de vinte e cinco e está sol todos os dias.

Moro na residência. É um edifício branco e temos uma vista bonita da janela. Moro com o Krzysztof no quarto pequeno no primeiro piso. Há duas camas, duas cómodas, duas mesas e uma mesa de cabeceia. A casa de banho e a cozinha são no exterior do quarto. As condições são muito más – há insetos (baratas grandes, vespas) e não há a máquina de lavar, mas as pessoas são muito simpáticas. Encontro pessoas de muitos países (Egito, Moçambique, etc).

Estou contente na Covilhã. É mesmo muito tempo!

Tchau!!

Przemek

__________________________________

Olá! Chamo – me Birutė e sou da Lituânia. Estudo Design de Moda na Universidade da Beira Interior. A minha família nao é grande. Tenho mãe, Laima, pai, Voldemaras e irmão, Gintas.

A minna mãe trabalha no jardim de infância e o meu pai é engenheiro de obras. Agora moro na fantástica cidade – Covilhã, na residência Branca, quarto número 211 com a minha amiga Mari – Ann. A Covilhã é uma cidade pequena, mais muito gira.

Eu gosto de passar tempo com os meus amigos na piscina. Tenho muitas saudades do mar Báltico L  

Durante este semestre eu quero ir ao Porto e a Lisboa e a Coimbra e talvez a Espanha.

Birutė